See দস্তাবেজ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "دستاویز",
"tr": "dastāvēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāvēz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தஸ்தவேசு"
},
"expansion": "Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāvēz). Compare Hindustani दस्तावेज़ / دستاویز (dastāvez) and Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu).",
"forms": [
{
"form": "dôstabej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dôstabej",
"tr2": ""
},
"expansion": "দস্তাবেজ • (dôstabej)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dôstabej"
},
"expansion": "দস্তাবেজ • (dôstabej)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "What shall I do with this document?",
"roman": "ei dôstabej diẏe kī kôrbô?",
"text": "এই দস্তাবেজ দিয়ে কী করব?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"document; note"
],
"id": "en-দস্তাবেজ-bn-noun-hRcU610h",
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"note",
"note"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লিখন"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "I do not have the deed to this property",
"roman": "ei doulôter dôstabej amar nai",
"text": "এই দৌলতের দস্তাবেজ আমার নাই",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deed"
],
"id": "en-দস্তাবেজ-bn-noun-33Xz6h1j",
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দলিল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔs.ta.bed͡ʒ/"
}
],
"word": "দস্তাবেজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "دستاویز",
"tr": "dastāvēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāvēz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தஸ்தவேசு"
},
"expansion": "Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāvēz). Compare Hindustani दस्तावेज़ / دستاویز (dastāvez) and Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu).",
"forms": [
{
"form": "dôstabej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "dôstabej",
"tr2": ""
},
"expansion": "দস্তাবেজ • (dôstabej)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dôstabej"
},
"expansion": "দস্তাবেজ • (dôstabej)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "What shall I do with this document?",
"roman": "ei dôstabej diẏe kī kôrbô?",
"text": "এই দস্তাবেজ দিয়ে কী করব?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"document; note"
],
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"note",
"note"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লিখন"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "I do not have the deed to this property",
"roman": "ei doulôter dôstabej amar nai",
"text": "এই দৌলতের দস্তাবেজ আমার নাই",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deed"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দলিল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔs.ta.bed͡ʒ/"
}
],
"word": "দস্তাবেজ"
}
Download raw JSONL data for দস্তাবেজ meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.